Transkripcija - tai kalbų, garso, vaizdo, pastabų ir kitų dokumentų priėmimo ir įterpimo į naujus, švarius dokumentus menas. Kartais, bet ne visada, vertimas - paprastai tikslas yra duomenų rinkimas ar kondensavimas, tačiau duomenys gali būti daugiau nei viena kalba. Šis darbas yra patrauklus tiems, kuriems reikia lankstumo savo darbe arba turintys afinitetą kalbai. Tačiau, jei norite pradėti knygų transkripciją, turite žinoti, kiek mokėti.
Darbo užmokesčio nustatymo metodai
Kaip knygų transkriptas, turite parinkčių, kaip mokėti. Šios parinktys gali turėti įtakos bendram pelnui. Jei perrašote knygą iš garso ar vaizdo įrašo, geras būdas apmokestinti yra minutės įrašytų duomenų. Taip pat galite paprašyti mokėti pagal eilutę, bendrą projektą, valandą ar puslapį. Kadangi skirtingiems klientams gali prireikti įvairių šaltinių, galite naudoti visus šiuos metodus, jei reikia, tačiau kiekvienas mokėjimo metodas turėtų būti toks pats, kad būtų teisingas visiems klientams.
Šaltinių kokybė
Kartais klientai pateikia transkripcijos šaltinių duomenis, kurie yra siaubingos formos.Pavyzdžiui, jie gali duoti jums rankiniu būdu parašytus dokumentus su beveik neįskaitomais skenavimais, arba garsas gali būti pilnas statinių, grįžtamojo ryšio, iškraipymų ar aidų. Jei gausite žemos kokybės žaliavą knygų transkripcijai, leidžiama įkrauti didesnį mokestį, nes tai užtruks ilgiau, kad ištrintumėte medžiagą.
Knygos transkripcijos tipas
Yra įvairių knygų transkripcijos tipų. Pavyzdžiui, viena iš transkripcijos formų yra filmų naujinimas. Pagal „Writer's Market“ 2011 m. Tarifų vadovą, ši transkripcijos forma yra 5 000–15 000 JAV dolerių vienam projektui - vidurkis yra apie 9 200 JAV dolerių. Tačiau, jei klientas atiduos jums rankraštį ir jums reikia jį įvesti, vidutinis rodiklis yra $ 0.95 iki 3 USD už puslapį, o vidutinis kursas yra 1,67 USD. Techninės knygos gauna apie $ 0,04 daugiau už žodį nei ne techninės knygos. Taigi už knygų transkripcijos paslaugas imamas mokestis, kuris iš dalies priklauso nuo transkripcijos tipo, kad gautumėte knygos rankraštį.
Patirtis
Jei esate patyręs transkripcijos specialistas, už knygų perrašymą galite mokėti daugiau. Pradedant transkripciją, gali būti imamas tik vienas – penki centai už žodį, o patyrę transkripcijos specialistai gali imti dvigubai daugiau nei keturis kartus.
Esmė
Daugeliu atvejų knygos transkripcijos tarifai yra maždaug nuo $ 0,01 iki $ 0,20 žodžio ar eilutės, nuo 1 iki 3 dolerių už puslapį, nuo 10 iki 50 dolerių per valandą ir nuo 5 000 iki 20 000 JAV dolerių vienam projektui, priklausomai nuo projekto sunkumų ir transkriptojo patirties.. Žinoma, tai yra gairės, nes transcriptionists reguliariai derasi dėl savo tarifų.
