Greičiausias būdas ieškoti vokiško adreso - eiti tiesiai į Vokietijos svetainę. Net jei kalbate ne vokiškai, svetainės nurodo, kur įvesti paieškos terminus, dėl kurių bus ieškomas adresas.
Atlikite paiešką „Google“ svetainėje Vokietijoje (žr. Ištekliai). Įveskite asmens ar įstaigos, į kurią kreipiatės, pavadinimą laukelyje, esančiame virš žodžių „google suchen“ (vokiečių kalba „Google“ paieška) ir „Auf gut Glück“ (vokiečių kalba - „aš jaučiu pasisekė“). Pvz., Jei ieškote „Hofbräuhaus München“, įrašykite tos įmonės pavadinimą į laukelį.
Suraskite adresą „Geltonasis geltonas“ (žr. Ištekliai) adresams, telefono numeriams ir kryptims. Įveskite vardą, kurį ieškote lauke „Suche nach“ („ieškoti“). Pvz., Įveskite „Hofbräuhaus München“ ir atsiras restoranų su šiuo pavadinimu sąrašas. Sąraše yra atskiros svetainės, kurias galite peržiūrėti, kad įsitikintumėte, jog gavote teisingą adresą. Jei norite dar labiau apriboti paiešką, įveskite miestą, miestą arba pašto kodą langelyje „wo“ („kur“).
Išversti vokiečių adresą taip. Hofbräuhaus München adresų paieškos rezultatas buvo Platzl 9, 80331 München. „Platzl“ yra gatvės pavadinimas, o „9“ - namo numeris. „80331“ yra pašto kodas, o „München“ - miesto, kuriame yra įmonė, pavadinimas.
Patarimai
-
Jei nežinote, kaip įvesti skliaustus (raides, turinčias du taškus virš jų) arba tai, kas vadinama aštriu S (ß), jie gali būti pakeisti taip: ä su ae, ö su oe, ü su ue, ir ß su ss. Pavyzdžiui, „Hofbräuhaus München“ paieška gali būti įvesta kaip „Hofbraeuhaus Muenchen“, kad būtų gautas šios įmonės adresas.
Jei norite išversti daugiau informacijos, kurią gaunate iš paieškos, naudokite „Google“ vertimą. Jei turite „Google“ įrankių juostą, po mygtuku „Paieška“ spustelėkite „Tvarkyti“, tada „Įrankiai“. Skiltyje „Įrankiai“ verčiamas skyrius, kurį galite patikrinti ir nurodyti, kurią kalbą norite versti iš ir į.
