Apie 26 proc. Vertėjų žodžiu ir raštu yra savarankiškai dirbantys asmenys. Vertimo kompanijos pradžia yra gana paprastas procesas, jei pradedate individualią įmonę. Jums reikės žiniatinklio buvimo ir verslo bei mokesčių leidimų.
Kreipkitės į vietines ir valstybines verslo ir mokesčių institucijas, kad sužinotumėte, kaip gauti reikalingas licencijas ir užpildyti verslo registracijas (pvz., Įmonės pavadinimą ir mokesčius). Apsilankykite „Business.gov“, jei norite rasti informacijos apie savo valstybę, kad galėtumėte pradėti.
Atspausdinkite savo vizitines korteles ir braižykles su savo kontaktine informacija. Sukurkite svetainę, kurioje išsamiai aprašytos ir jūsų paslaugos. Įtraukite savo gyvenimo aprašymą, kalbas, kurias kalbate, klientų sąrašus ir vertimo specializacijos sritis (pavyzdžiui, teisines ar medicinines). Jei esate sertifikuotas vertėjas, tai nurodykite reklaminėje medžiagoje. Jei ne, apsvarstykite galimybę tapti sertifikuotu, kad suteiktumėte daugiau savo įgūdžių. Nacionalinė vertimo žodžiu asociacija ir Amerikos vertėjų asociacija yra dvi sertifikavimo įstaigos. Teismo vertėjus kiekvienoje valstybėje patvirtina atskiros teismo sistemos. Konferencijų vertėjai yra patvirtinti Tarptautinės konferencijos vertėjų asociacijos.
Aplankykite savo bendruomenės įmones ir organizacijas, kurios gali samdyti vertėjus, kaip ligoninės, advokatų kontoros, medicinos klinikos, socialinių paslaugų biurai, tarptautinės įmonės ir ne pelno organizacijos. Apibūdinkite savo paslaugas ir atneškite savo gyvenimo ir vizitinių kortelių kopijas. Kita galimybė - apsilankyti šių subjektų svetainėse, kad sužinotumėte, ar jie samdo kontraktinius vertėjus, ir kreipiasi pagal darbo skelbimų instrukcijas.
Rinkitės savo paslaugas bendruomenei, kuri kalba kalbomis, kurias norite interpretuoti. Išimkite skelbimą laikraštyje, atspausdintai jūsų interpretuojama kalba (-omis).
Patarimai
-
Jei norite, kad taip pat atliktumėte laisvai samdomų vertėjų raštu, patikrinkite svetaines ProZ ir TranslatorsTown (žr. Ištekliai).
2016 Vertėjų ir vertėjų atlyginimų informacija
Vertėjai ir vertėjai 2016 m. Uždirbo vidutiniškai 46 120 JAV dolerių atlyginimą, kaip teigia JAV darbo statistikos biuras. Mažai vertus, vertėjai ir vertėjai uždirbo 25 proc. Procentinį atlyginimą, kuris siekė 34,230 dolerių, ty 75 proc. Uždirbo daugiau nei ši suma. 75 proc. Darbo užmokestis yra $ 61,950, o tai reiškia, kad 25 procentai uždirba daugiau. 2016 m. JAV vertėjų ir vertėjų raštu dirbo 68 200 žmonių.
